gallery modelraiser

Jeep SAS totalmente equipado

2010-05-16T06:51:00.000-07:00

El Special Air Service britanico uso el Jeep para patrullar enormes distancias en el desierto africano. Para ello el vehiculo llevaba un completisimo equipo especial: condensador en el radiador, latas de agua y gasolina, planchas de arena, ruedas de recambio adicionales, todo tipo de armas ,viveres y repuestos. La maqueta de Tamiya trae todos esos elementos y con un sencillo suelo arenoso es facil hacer un diorama muy vistoso.

Sdkfz 222 gris panzer

2009-11-17T15:11:00.000-08:00

Una maqueta muy sencilla con todo un clasico de Tamiya que no puede faltar en ninguna coleccion. El gris tanque fue el color estandar de todos los vehiculos alemanes hasta mediados de 1943; un tono poco vistoso que camuflaba muy bien los vehiculos en las zonas sombrias. Esta maqueta de tamiya es muy buena aunque su molde sea antiguo.

Honey stuart en Bir-Hakeim

2009-04-19T03:52:00.000-07:00

Este Honey Stuart britanico de la 7ª division blindada fue parcialmente destruido en Bir-Hakeim. libia, en mayo de 1942. Destaca por su vistoso esquema de camuflaje y por sus marcajes de alta visivilidad.

This Honey Stuart of 7th armoured division took part in Bir-Hackeim battle in lybia, may 1942.

komsomolyets T-20

2009-03-24T07:31:00.000-07:00

Un blindado ruso T-20 komsomolyets capturado y con cruces alemanas pintadas en su carroceria.

KV-2 junto al koljos

2009-02-22T02:26:00.000-08:00

Un soldado aleman mira por la escotilla de un KV-2 abandonado junto al muro de un koljos. La fiabilidad mecanica del KV-2 era tan pobre que muchos se perdieron por averia o al atascarse en terreno blando.

A german soldier glance at KV-2 turret. Heavy losses of these tanks were produced by engine breakdown or stall in muddy ground.

Tanqueta universal capturada

2009-01-18T02:52:00.000-08:00

Este pequeño diorama muestra una tanqueta universal de Prestamo y arriendo capturada por el ejercito aleman: el vehiculo esta camuflado toscamente y le han pintado grances cruces para facilitar su identificacion. Las figuras visten traje de invierno.

This Lend-Lease universal carrier was captured by germans and repainted in winter scheme with big german crosses.

Panzer IV entre chumberas

2008-12-15T06:40:00.000-08:00

Un Panzer IV F2 muy castigado por el rigor del desierto atraviesa un campo de chumberas en tunez.

A tumbledown Panzer IV F2 cross a prickly pear cactus field in Tunis.

El cruce de Odessa.

2008-11-15T03:48:00.000-08:00

Un gendarme motorista y un conductor de camion se encuentran en el cruce de Odessa y kiev. El camion Mercedes benz lleva en la caja un blindado ruso capturado. El cartel es artesanal y el brillo del fango se ha conseguido con barniz.

Truck driver and german military police meets in Odessa cross. Mercedes benz truck carry a captured armoured car. The road sign was scratchbuilt, and muddy road is modelling paste, painted and varnished.

Camion ruso abandonado

2008-10-15T02:30:00.000-07:00

Una pequeña viñeta con una cabina de camion y un soldado que pasa a su lado. La nieve es un producto de la marca Andrea.

Tanqueta ferroviaria en Yugoslavia

2008-09-08T15:42:00.000-07:00

Una tanqueta italiana Autoblinda AB40 patrulla la via del tren en Yugoslavia.

Italian Autoblinda AB40 patrol the line in Yugoslavia.

Sturmtiger en Reichwald

2008-08-24T02:15:00.000-07:00

Este Sturmtiger , del Panzersturmmoerserbatterie 1001, fue destruido en Reichwald el 28 de febrero de 1945.

This Sturmtiger, from Panzersturmmoerserbatterie 1001, was destroyed in Reichwald on February 28, 1945.

Pisando al fascio.

2008-07-19T03:59:00.000-07:00

Un tanque britanico Grant MK1 ,de la 7ª division blindada, pasa por encima de un fasce italiano durante la batalla de El Alamein.

A british Grant mk1 tank of 7 armoured division ,trample on an italian fasce, in El Alamein battle.

Hanomag 251. 23 PzD.

2008-06-22T09:59:00.000-07:00

Este kit de Tamiya es todo un clasico del modelismo, y pese a la antiguedad de su molde permite hacer una maqueta bonita e imprescindible en cualquier coleccion de vehiculos de la segunda guerra mundial. En este caso, un sencillo suelo con un muro de pasta de modelar y vegetacion sirven para exponer un vehiculo de la 23 Panzerdivision.

This is a classic Tamiya kit. The diorama shows a vehicle of 23Panzerdivision with a small wall.

Sdkfz 250 escondido en Douvres.

2008-05-20T04:15:00.000-07:00

En el dia-D , este blindado de la 23 PzD se esconde del ataque de los cazabombarderos aliados aparcando bajo las ruinas de un edificio en Douvres. Por la tarde de ese mismo dia atacarian a las fuerzas de desembarco muy cerca de la playa Sword.

During D-day, this Sdkfz 250 of 23 PzD hide from allied warplanes parking under a ruined house in Douvres.

Hetzer. sublevacion de Praga. 1945.

2008-04-19T05:36:00.000-07:00

En mayo de 1945 la poblacion civil de praga se sublevo contra el ejercito aleman. Este hetzer fue uno de los tanques que los partisanos sacaron de la fabrica Skoda para usarles en combate contra los alemanes. Tambien capturaron muchos mas vehiculos de combate a unidades alemanas y al ejercito ROA.

In may 1945 , during the Prague uprising , several german vehicles was captured by citizens for use it in combat. This hetzer hadn't gun ,but was used in combat.

Sdkfz 223 en teufelsgarten

2008-03-25T07:40:00.000-07:00

Durante la segunda batalla de El Alamein, el ejercito aleman defendio sus posiciones con los jardines del diablo ( Teufelsgarten ). Eran campos minados en forma de herradura con el lado abierto hacia el enemigo. Median varios kilometros de largo y estaban cubiertos por fuego artillero. A finales de octubre de 1942, los britanicos consiguieron rebasar los campos minados en la operacion Lightfoot (operacion pies ligeros), llamada asi porque la infanteria atacaria primero limpiando un corredor en el campo de minas para que los blindados pudieran atravesarlo rapidamente. En este pequeño diorama un Sdkfz 223 de la 15 PzD espera el ataque britanico.

The main defensive position in second battle of El Alamein was the Teufelsgarten: a big minefield that was crossed by british forces in a bold infantry attack in operation lightfoot ( october 1942), cleaning a tank trail in the minefield.

T-34 victorioso

2008-02-24T11:14:00.000-08:00

Un T-34 muy degradado por el combate y con la pintura de camuflaje invernal muy desgastada.

A T-34 tank spoiled by the combat, with white paint debased by humidity weather.

Abandoned Mobelwagen

2008-01-13T12:17:00.000-08:00

Un soldado aleman encuentra un Mobelwagen abandonado junto a las ruinas de una fabrica. El desnivel del suelo esta hecho sobre una estructura de carton pluma. los muros son un vacuforme de miniart, y el agua es resina Woodland scenics.

A german soldier find an abandoned Mobelwagen in a ruined factory.

Demag D-7 towing Nebelwerfer

2007-12-18T10:14:00.000-08:00

Un semioruga Demag D-7 en pesimo estado de conservacion arrastra un lanzacohetes Nebelwerfer. El invierno toca a su fin: queda muy poca nieve en las calles y la pintura blanca del vehiculo se ha desgastado bastante. El demag es un kit de Italeri. El imponente edificio es un kit de plastico de Miniart.

An ancient and bad painted Demag D-7 is towing a Nebelwerfer. Winter is finishing; snow in street melts and winter camouflage is very debased. This demag is an Italeri kit, and the impressive building is a plastic kit from Miniart.

T-38 surgeon transport

2007-11-25T02:52:00.000-08:00

El T-38 era un carro anfibio ligero ruso, que se usaba como vehiculo de reconocimiento. La version que presentamos en este diorama es muy rara: El tanque ha sido capturado por el ejercito aleman y se usa como transporte de cirujanos, no es una ambulancia. Para esa labor se usaban vehiculos blindados porque los medicos seguian muy de cerca el combate para intervenir de inmediato. Es destacable que las cruces rojas son pequeñas porque el ejercito ruso tenia la orden prioritaria de disparar a las ambulancias y a los transportes de medicos, aunque fueran, como en este caso, vehiculos desarmados. La maqueta es de la marca AER y no tiene buena calidad; sin embargo la rareza de vehiculo y la version compensan el trabajo extra que se necesita para armarle.

The russian light amphibian tank T-38 was used for reconnaissance duties. In this diorama a captured T-38 is used as surgeons transport (not ambulance) by germans. Surgeons had to use armoured vehicles because they followed the close combat for operate on immediately. Red crosses was small painted because red army had the order to shoot medical vehicles first, even being a weaponless vehicle like this one. AER model haven't quality but it's worthwhile for be a rare vehicle and a rare version

Stop the Duckbill

2007-10-22T12:23:00.000-07:00

En un pueblo de Francia , la tripulacion de un M-10 Destroyer Duckbill hace una pausa para fumar un cigarrillo. Junto al vehiculo un edificio ha ardido alcanzado por las bombas.

In a french town, the crew of a M-10 Destroyer Duckbill have a break for smoking. Near vehicle there is a building hit by bombs.

Horch flak kfz 81

2007-09-24T10:27:00.000-07:00

Un sencillo y elegante diorama con un polvoriento Horch type 1-a con un cañon Flak 38 de 20 mm encima; en esta disposicion para disparo inmediato el cañon tenia un radio de giro total y se usaba para disparo antiareo o contra vehiculos o infanteria. Existian distintas versiones de Horch con montaje de 20mm de un solo tubo tanto artesanales como de fabrica ; a la gran cadencia de tiro del cañon hay que añadir la movilidad del Horch type 1-a, con traccion a las cuatro ruedas, suspension mejorada y un potente motor de 8 cilindros en V. El detalle de la rueda de repuesto no es casual, tiene una a cada lado y estan fijadas a un anclaje que las permite girar libremente, asi al pasar por zanjas o terreno realmente accidentado las ruedas de repuesto le sirven de apoyo para no quedarse clavado de panza.

A little and elegant diorama about a Horch kfz 81 flak. It is a Horch type 1-a with a 20mm anti-aircraft gun mounted.

Captured T-26

2007-08-22T05:20:00.000-07:00

A russian T-26 light tank captured by German army on muddy ground.

Un tanque ligero ruso T-26 capturado por el ejercito aleman se mueve por una carretera de fango.

Highway to Stalingrad

2007-07-17T03:34:00.000-07:00

Un vehiculo de reconocimiento aleman se detiene cerca del cruce de la autopista que lleva a stalingrado. La tripulacion sale del vehiculo; juegan con un perro mientras uno de ellos vigila desde lo alto. El Sdkfz 223 esta lleno de equipaje personal, la cubierta del motor esta atestada de petates , cajas y fardos, y la parte delantera tiene una lata de gasolina de repuesto y una lona.

A german reconnaissance vehicle stops near stalingrad highway cross. The crew play wit a dog whereas one of them keep watch.

Armoured radio car in the ditch. 8rad and jeep.

2007-06-04T13:10:00.000-07:00

A finales de mayo de 1944 , los aliados forzaron la ruptura del frente italiano y la liberacion de Roma con la Operacion Diadem; Debido a la huida de las tropas alemanas, soldados britanicos encuentran un blindado de reconocimiento abandonado en la cuneta de la carretera.

May 1944. Allied forces get broke the italian frontline in order to liberate Rome; british soldiers find a 8 wheeled radio car in the road ditch.

Test for Renault UE rocket launcher.

2007-04-04T06:10:00.000-07:00

Tras la derrota del ejercito frances, gran parte de su material belico fue requisado por el ejercito aleman. El Renault UE fue usado como tractor de artilleria, autopropulsado, o lanzador de cohetes. En el diorama, el vehiculo experimental va a ser probado y evaluado por unos oficiales.

When french army was defeated, most of its arms and vehicles was confiscated by german army. Renault UE was used as gun mover, light selfpropelled gun and rocket launcher. In the diorama ,the experimental vehicle will be tested by officers.

Russian Lend-lease Lee in Leningrad

2007-03-11T08:45:00.000-07:00

Durante el asedio de Leningrado los alemanes disponian de al menos un M-3 Lee de prestamo y arriendo capturado; Los rusos tenia poco aprecio por el Lee al que apodaban "tumba para siete hermanos".

El Lee tenia una configuracion armamento-blindaje mediocre, y fue una solucion de emergencia que dio al industria norteamericana, hasta que empezo la fabricacion del M-4 sherman.

El ejercito italiano tambien capturo mas de una docena de Lee en la batalla de Serafimovich y tambien los uso en combate.

During the siege of Leningrad, the german army captured at least one lend-lease M-3 Lee tank; Russian tank crews didn't like the tank that was nicknamed "tomb for seven brothers". It was a mediocre tank with main gun in the hull and too light gun in turret.

Chevrolet LRDG intendenza.

2007-01-07T04:52:00.000-08:00

LRDG chevrolet truck inspects an abandoned military building; an old italian magazine with the inscription "service corps". Italian soldiers escaped abandoning a 20mm antiaircraft gun.
Una patrulla del LRDG inspecciona un edificio militar abandonado; un antiguo almacen italiano con la inscripcion "intendencia". Los soldados italianos escaparon abandonando un cañon antiaereo de 20mm.

Autarquia well. Scout car Daimler and M3

2006-12-07T15:14:00.000-08:00

A Scout car Daimler of 1st canadian infantry division headquarter , stops and orders to do a U-turn all vehicles. The enemy placed a road sign warning about mines in this muddy road.
This canadian division fought in Italy inside of british 8th army in 1944, and they made a good job in river Po valley.
The rustic building is a water well that has a graffiti claiming one of the italian fascism dream: the autarchia or self-sufficiency, that they never got it.
Un Scout car Daimler del cuartel general de la 1ª division de infanteria canadiense, manda parar y dar la vuelta a todos los vehiculos. El cartel puesto por el enemigo en retirada, advierte en italiano y en aleman, que esta carretera embarrada esta minada.
Esta division canadiense lucho en Italia encuadrada en el 8º ejercito britanico en 1944, y mostro gran actividad en el valle del Po.
El edificio es un pozo de agua que tiene una pintada que reivindica uno de los sueños del fascismo italiano: la autarquia o autosuficiencia, que nunca se consiguieron.

Retreat in Budapest. Schwimmwagen.

2006-11-15T13:59:00.000-08:00

A principios de 1945, una unidad de reconocimiento de la division SS Totenkopf busca una ruta segura para retirarse en las afueras de la ciudad de budapest. El mejor vehiculo para explorar un area llena de rios era el schwimmwagen; escondidos en una granja junto a un granero con palomar buscan el sitio apropiado para cruzar el rio, un lugar del rio poco profundo y lejos de la amenaza de los partisanos; aun mejor seria encontrar un buen puente que aseguraria la escapatoria de un gran numero de efectivos. En la pared han pintado "circunvalacion sur" para marcar el camino al resto de las unidades.
At the beginning of 1945, a reconnaissance unit of SS Totenkopf search a safe retreat route in the outskirts of Budapest. Three schimmwagen must find a secure place for cross the river; without the partisan menace and not too deep water , or a good bridge. The graffiti means "south ring road" for mark the route to the following units.

T-34. Burned kubel.

2006-05-12T02:03:00.000-07:00

T-34 overtakes a burned kubelwagen. Russian soldiers lived a very austere life; so every enemy vehicle not destroyed was sacked looking for extra food, first aid kit or whatever for amusing like musical instruments or playing cards. Red army only offered them political meetings, but soldiers needed a few of entertainment.
Un T-34 rebasa a un kubelwagen parcialmente quemado. El soldado ruso llevaba una vida muy austera; asi que cualquier vehiculo que no estuviera destruido era saqueado de inmediato. Buscaban cualquier alimento que complementara a las gachas que comian a diario, o cualquier cosa que les proporcionara algo de diversion como naipes, instrumentos musicales o dulces. Durante la segunda guerra mundial casi todos los ejercitos proporcionaban cosas a sus soldados para que olvidaran la guerra por unos momentos; el ejercito rojo solo les daba mitines politicos.

Opel Blitz. From Atlas to Montecassino.

2006-05-08T15:55:00.000-07:00

Goumieres were troops recruited by french army in Atlas mountains in Morocco. They were brave soldiers who fought in most difficult european battlefronts, above all in mountainous ground, with great skill in fight hand by hand. However they didn't wear usual uniform and used donkeis like in north africa.
In the diorama, goumiers rest in a town near Montecassino. In the house they see the drawing of Mussolini and his slogan: believe, fight, obey.
Los goumieres eran tropas reclutadas por el ejercito frances entre las tribus que habitaban en la cordillera del Atlas en Marruecos. Sus uniformes eran muy heterogeneos y su armamento tambien. No disponian de armamento pesado ni de transporte motorizado por lo que se servian de mulos como en su vida civil. Eran especialistas en la lucha cuerpo a cuerpo con arma blanca y eran temidos por el enemigo.Los aliados siempre se sirvieron de ellos para resolver asaltos complicados donde se preveia una lucha cuerpo a cuerpo salvaje, como en Montecassino.
En el diorama, los goumieres dencansan en un pueblo cercano a Montecassino; en la casa hay una pintada con la cara de Mussolini y su slogan: creer, luchar, obedecer.

Crusader. Afrikakorps last hope.

2006-05-07T12:21:00.000-07:00

Afrikakorps last offensive activity was the operation capri, in 6th march 1943, attacking british forces between Medenine and Mareth line. It was a despair operation, and Rommel and general Messe didn't entrust be successful ; four hours after beginning combat afrikakorps forces was on the defensive.
Three days later Rommel was evacuated to Germany, because northafrican front war was lost irrevocably. In the diorama, soldiers of Hermann Goering Division (one of the latest afrikakorps reinforcements) inspect an abandoned crusader tank.
La ultima accion ofensiva del afrikakorps fue la operacion Capri, el 6 de marzo de 1943; consistia en atacar a las fuerzas britanicas emplazadas entre Medenine y la linea Mareth. Ni Rommel ni el general Messe confiaban en que la operacion iba a tener exito, y eso sucedio; a las cuatro horas de comenzar el combate el eje estaba a la defensiva.
Tres dias despues Rommel fue evacuado a alemania porque la guerra en el frente norteafricano se daba por perdida. En el diorama, unos soldados de la division Hermann goering (uno de los ultimos refuerzos del Afrikakorps) registran un crusader abandonado por averia.

M-8 Greyhound. Liberating hometown.

2006-04-27T14:10:00.000-07:00

F.F.I members took part in the liberation of towns and cities of France. They fought against nazi occupation during years, and in the end they won and arrested their oppressors. Most of them liberated his towns get in to a tank, driven by a french soldier who was defeated in 1940 and came back his country victorious. For both it was their glory moment.
Los miembros del F.F.I participaron activamente en la liberacion de los pueblos y ciudades de Francia. Combatieron contra la ocupacion nazi durante años y al final vencieron y detuvieron a sus opresores. Muchos de ellos liberaron su pueblo subidos a un blindado conducido por un frances que , derrotado en 1940, volvia a su tierra victorioso. Para ambos era su momento de gloria.

ISU-122. Mother country of paper.

2006-04-21T07:36:00.000-07:00

ISU-122 commandant goes and meets two comrades. Russian self propelled gun shows off in its side the mother country image. Painting slogan was usual, but if they hadn't paint, they could glue posters; by the way, designed by the best russian artists.
El comandante de un ISU-122 recibe la visita de unos camaradas. El autopropulsado ruso luce en su costado la imagen de la madre patria. Lo usual era pintar un slogan patriotico, pero si no habia pintura se pegaban carteles, diseñados por los mejores artistas rusos.

Somua S-35. Abandoned in Arras.

2006-04-16T02:14:00.000-07:00

Two french Somua S-35 tanks, abandoned in the town of Maroeuil, are guarded by wehrmacht policemen.
The town was evacuated in 23th of may 1940 on account of a big german attack during Arras offensive. For prevent to be attacked by stukas, they used towns and forest as shelters. Same day british expeditionary force received the order for evacuate France.
Dos carros franceses Somua S-35 abandonados en el pueblo de Maroeuil son custodiados por gendarmes del ejercito aleman.
El pueblo fue evacuado el 23 de mayo de 1940 a acausa de un gran ataque aleman durante la ofensiva de Arras. Para evitar ser atacados facilmente por stukas, usaban los pueblos y los bosques como refugio. Ese mismo dia el cuerpo expedicionario britanico recibio la orden de evacuar Francia.

Hanomag 250. A foot in Europe.

2006-04-12T04:27:00.000-07:00

An armed soldier with a sten guards prisoners of several german units crossing the town of Battipaglia, where other soldiers clears the area of derelict german arms, mines and bobby traps.
On 18th of september 1943, many isolated german units surrendered when they realized that the fight was in vain. The 20th of september the battle of Salerno finished.
Un soldado armado con una sten traslada prisioneros de diferentes unidades a traves de la ciudad de Battipaglia, donde otros soldados limpian la zona de armas alemanas abandonadas , minas y trampas explosivas.
El 18 de septiembre de 1943, muchas unidades alemanas aisladas se rinden al ver que su resistencia era inutil. El 20 de septiembre la batalla de Salerno se dio por terminada.

Wet mud in a rainy afternoon. Hanomag 250

2006-04-10T09:43:00.000-07:00

The 18th of december of 1944 in the afternoon, troops of 2º panzer division took Clevaux. The advance was slow, because of narrow and muddy roads, that in many times turned the german assault into long traffic jam of all kind of vehicles.
A drawback that "Wacht am Rheim" (keyword of the operation in ardenne) didn't foresee.
En la tarde del 18 de diciembre de 1944, efectivos de la 2ª division panzer tomaron Clevaux. El avance habia sido lento debido a las estrechas y embarradas carreteras que en muchas ocasiones convertian el avance aleman en largos atascos de trafico de todo tipo de vehiculos. Un obstaculo que "Wacht am Rheim" (nombre en clave de la operacion en las ardenas) no tenia previsto.

Panzerwerfer 43. Talking arround a heater

2006-03-29T10:05:00.000-08:00

In 1944 in the east front, the shortages of the retreat leaded this unit to guard against cold in a derelict factory.
The Panzerwerfer 43 was an opel maultier armoured truck, with a rocket launcher assembly above; an emergency solution that overloaded the maultier chassis. It wasn't designed for direct battle confront, only for shoot saturating areas. The chassis conceded hight mobility that it hadn't if it was a towed gun. In its turn the opel maultier was the semitrack version of the popular opel blitz.
En 1944 en el frente del este, las penurias de la retirada han llevado a esta unidad a resguardarse del frio en una fabrica abandonada.
El panzerwerfer 43 era un camion opel maultier blindado con un montaje nebelwerfer de 10 tubos; una solucion de emergencia que sobrecargaba el chasis del maultier. No estaba diseñado para un enfrentamiento directo, sino para disparar salvas de cohete para saturar zonas. el chasis le otorgaba una gran movilidad que no tendria si fuera una pieza remolcada. A su vez el opel maultier era la version semioruga del popular opel blitz.

T-34. Lime on paint.

2006-03-27T00:49:00.000-08:00

Winter camouflage of this T-34 consists of a lime coat painted with a broom. When it rains, lime falls showing green colour. Turret graffiti was painted by a communist officer.
Althought tank look is deplorable its performance are splendid; power and speed, good armour and armament, and it don't clogs up on muddy ground.
El camuflaje invernal de este T-34 consistia en una capa de cal dada con una escoba. Con la lluvia la cal se iba cayendo dejando visible el color verde que habia debajo. La escritura de la torre la hacia un comisario politico.
Aunque el aspecto del tanque es deplorable, sus prestaciones eran magnificas: potencia y velocidad, buen blindaje y calibre, y no se hundia en terrreno blando. Y un plus: diseñado para ser conducido por agricultores y obreros, su manejo era facilisimo.

T-18 Tank. Hundred of road signs point to retreat

2006-03-25T13:18:00.001-08:00

German Army used a great range of vehicles captured to the enemy. If not suitable for combat they were used like transports or artillery tractors; like this russian T-18, a copy of the french army Renault FT-17 in the first world war.
Germans removed its turret and used it like tractor of a multiple rocket launcher Nebelwerfer; a weapon that in original use served to spread smoke fumes over the battlefield.
El ejercito aleman utilizo una gran variedad de vehiculos capturados al enemigo. Los que no eran aptos para el combate se usaban como transportes o tractores de artilleria. Como este T-18; una copia rusa del Renault FT-17 del ejercito frances en la primera guerra mundial.
Los alemanes le han quitado la torreta y lo usan como tractor de un lanzacohetes multiple Nebelwerfer; un arma que en origen se usaba para extender cortinas de humo sobre el campo de batalla.

Matilda. Food for 88mm gun.

2006-03-14T15:25:00.000-08:00

knightsbridge was a strategic crossroad located 40 km from Tobruk; it joined the road between Ain-El-Gazala and Sidi-Mufta with Bir Hakeim.
On the 5th of june of 1942, happened there the battle of Cauldron. 32ª army tank brigade lost 50 of 70 matilda, completing a new defeat for general Ritchie that leave Tobruk seriously threatned.
Matilda tank can not fight against german 88mm gun, that shooting at maximum range in a flat ground, crushed without compassion to the tall and slow Matilda.
Knightsbridge era un estrategico cruce de caminos situado a unos 40 km de Tobruk; de el partian caminos que unian Ain-El-Gazala con Sidi-Mufta y Bir-Hakeim.
El 5 de junio de 1942 tuvo lugar alli la batalla del caldero. La 32ª brigada de carros del ejercito perdio 50 de sus 70 matilda, consumandose una nueva derrota para el general Ritchie, que dejaba a Tobruk gravemente amenazada. El matilda no podia hacer nada contra los cañones alemanes de 88mm, que disparando a la maxima distancia y en terreno plano machacaban sin piedad al lento y alto matilda.

Marder & steyr. Fight with mud

2006-03-12T11:17:00.000-08:00

In russian front the distances were enormous, and if it rains the road became a marsh, that impeded a fast movement war.
For these roads was designed the Raupenslepper-Ost, perhaps the best tracked tractor in the war. The Steyr RSO was a commercial van that drives like a tank. It lightness, powerfull engine and wide tracks converted it in favourite vehicle for transport and towing; but army haven't enought Steyrs.
The Steyr is parked in a street. Near to a warehouse is parked a Marder, a simple self propelled gun. The more artillery need forced to transform light tanks into vehicles like this; It haven't turret and its bodywork have open roof, but it was a cheap and easy production armoured vehicle. however, The crew suffered the climate, it was very vulnerable and its combat performance was poor.
En el frente ruso las distancias eran enormes, y si llovia, la carretera se convertia en una cienaga impracticable que impedia una guerra de movimientos rapidos.
Para este tipo de carreteras se desarrollo el Raupenslepper-Ost, quiza el mejor tractor con cadenas de la guerra. El Steyr RSO era una camioneta comercial que se conducia como un tanque; su ligereza, potencia y anchura de la cadena le convirtieron en el vehiculo favorito para el transporte y remolque, pero nunca hubo suficientes.
En este diorama, un Steyr descansa en una calle. Junto al almacen esta aparcado un Marder sobre chasis Panzer II, un sencillo cañon autopropulsado. La necesidad de mas artilleria obligo a la transformacion de carros ligeros en vehiculos como este. No tener torreta y tener superestructura abierta le convertia en un vehiculo barato y facil de fabricar; otra historia son los padecimientos de la tripulacion en un clima como este, su vulnerabilidad en combate y su bajo rendimiento por no tener torreta.

Australian M-13/40. Big white kangaroo

2006-03-05T10:48:00.000-08:00

Italian garrison of Tobruk surrendered to british forces on 22nd january 1941. Due to Matilda tank shortage; 6th Australian Tank Regiment used 16 M-13 tanks captured to italian Regio Esercito. They painted white coloured kangaroes and they used them in following combats until tanks became useless, by breakdown and spare lack.
La guarnicion italiana de Tobruk se rindio a los britanicos el 22 de enero de 1941. Para este asalto, dada la escasez de carros Matilda, el 6º Regimiento de caballeria australiana utilizo 16 tanques M-13/40 capturados al Regio esercito italiano. Para evitar daños por fuego amigo les pintaron canguros de color blanco, y los siguieron usando en posteriores combates hasta que la falta de repuestos o las averias los inutilizaron.

Bren Carrier. Jump to Italy.

2006-02-28T13:24:00.000-08:00

A soldier directs the traffic and a british convoy enter in Villarosa, Sicily. Some villagers have painted the whole of the town with Duce allusive graffities. But british forces haven't any problem in town.
August 17th combat in Sicily island had end. Husky operation was succesfull and announced the assault of continental Italy.
Un soldado dirige el trafico y una columna britanica entra en Villarosa, sicilia. Algunos lugareños habian pintado todo el pueblo con pintadas alusivas al Duce. Pero los britanicos no tuvieron ningun problema en el pueblo.
El 17 de agosto ya habia terminado la resistencia de las fuerzas del eje en la isla de Sicilia. La operacion Husky terminaba con exito y anunciaba el asalto a la Italia continental.

M-3. Gain in kasserine

2006-02-27T14:03:00.000-08:00

Alied defeat at Kasserine pass provided to Afrikakorps a big amount of vehicles, more of them derelict by its inexperienced crews. In desert front more than other front, all armies used vehicles that enemy abandoned.
It was very important to take control of battlefield after combat. Who get it, can repair its damaged tanks and appropiate all things that enemy abandoned.
Here, a M-3 Scoutcar has been coarsely painted and the crew remove american machine gun Browning 12,7.
La derrota aliada en el paso de Kasserine proporciono al Afrikakorps una gran cantidad de vehiculos, muchos de ellos abandonados por sus inexpertas tripulaciones.
En Africa mas que en otros frentes, todos los ejercitos usaron masivamente los vehiculos que abandonaba el contrario; por lo que era de gran importancia hacerse con el control del campo de batalla despues del combate. Quien lo hacia conseguia un botin valioso, podia reparar sus carros averiados y apropiarse de todo lo que el enemigo abandono. En este caso un M-3 scoutcar ha sido toscamente repintado y su nueva tripulacion alemana retira las armas americanas Browning del 12,7.

Chevrolet LRDG. From Cairo to Bengasi, round trip raid

2006-02-23T06:28:00.000-08:00

Long range desert group LRDG whipped Afrikakorps penetrating depthly in frontline, sabotaged equipments, rescue lost pilots and compilated information about troops movements. All of these secrecy and driving in each raid thousands of kilometres in total solitude.
Each patrol carry in the chevrolet truck all necesary for survive and fight. To avoid to be identified and attacked by enemy planes, the trucks drove dispersed by different ways. For communicate between trucks they used flag signs because radio could inform on its presence.
El long range desert group LRDG hostigo al Afrikakorps penetrando profundamente en sus lineas, saboteo instalaciones, rescato pilotos accidentados y recopilo informacion sobre movimiento de tropas. todo ello de manera furtiva y recorriendo en cada mision varios miles de kilometros en una soledad total.
Cada patrulla llevaba en su camion chevrolet todo lo necesario para sobrevivir y luchar sin ayuda de nadie. Para evitar ser identificados y atacados por aviones, los camiones del LRDG circulaban dispersos y por caminos distintos. Para comunicarse entre ellos usaban señales con banderas porque el uso de la radio podia delatar su presencia.

T-34 like bunch to combat

2006-02-22T07:59:00.000-08:00

Red Army hadn't similar vehicle to german Hanomag 250 or allied halftrack M3A2 (except lend and lease vehicles). For accompany the fast advance of tanks, the soldiers had to get on them. This transport method was used during war entyre, although it was very dangerous for the infantrymen if tank was shooted or soldiers fell down ; it happened often.
El ejercito rojo no tenia ningun vehiculo similar al hanomag 250 o al M3A2 halftrack americano (excepto los contingentes de prestamo y arriendo). Por lo que lo unico que la infanteria podia hacer para seguir el rapido avance de los carros era subirse a ellos. Esto se hizo durante toda la guerra pese al gran peligro que suponia para la infanteria si el carro era alcanzado, o se caian los soldados: cosa muy frecuente.

Matilda. United by land and lease

2006-02-21T07:12:00.000-08:00

A lend and lease Matilda stops in an ucranian town. It wasn't the favourite tank of the crews, for its slowness and light calibre gun; but Red Army had to send to battle everything they had.
The allied effort to supply by lend and lease method to Red Army was hug. Due to this fact, entire divisions were formed.
Un Matilda de prestamo y arriendo se detiene en una ciudad de Ucrania. No era el favorito de las tripulaciones, por su lentitud y su cañon de bajo calibre, pero habia que mandar a la batalla todo lo que se tenia.
El esfuerzo aliado para surtir al ejercito rojo por el procedimiento de prestamo y arriendo fue enorme. Gracias a el se formaron divisiones enteras.

Fiat M-13/40. Material and sand armour

2006-02-20T06:51:00.000-08:00

When italian tank M-13/40 went to combat it was obsolete. It was designed as a slow tank to protect infantry advance, but it met fighting point-blank against better tanks and artillery.
Its thin armour-plating forced its crew to supply with extra protection with sand bags. This is M-13 typical look in the desert.
Cuando el tanque italiano M-13/40 entro en combate ya estaba anticuado; fue diseñado como un blindado lento para acompañar a la infanteria y se encontro luchando a quemarropa contra tanques y artilleria muy superiores.
Su delgado blindaje obligo a sus tripulantes a buscar proteccion adicional con sacos terreros. Esta es la estampa tipica del M-13 en el desierto.